Ян Кантурек

Byl dvorním překladatelem románů ze série Úžasná Zeměplocha Terryho Pratchetta. Čtenáři i odborníci si zamilovali vynalézavost, s níž převedl do češtiny jména postav, která jsou v angličtině většinou slovními hříčkami. Zaujal dokonce i samotného autora Terryho Pratchetta. Svou lásku ke sci-fi a fantasy literatuře promítnul Jan Kantůrek i do dalších knih, přeložil bezmála stovku titulů. Za své nápadité překlady v oblasti sci-fi a fantasy získal několik ocenění, například cenu Akademie science-fiction, fantasy a hororu za nejlepší překlad i dlouholetou práci pro obor.