Milena Tomášková

Milena Tomášková je přední česká překladatelka, která se specializuje především na francouzskojazyčnou dramatiku a beletrii. Její práce je klíčová pro uvádění moderních i klasických francouzských autorů na českých činoherních scénách. Její překlady jsou oceňovány pro schopnost zachovat intelektuální hloubku originálu při zachování mluvnosti a rytmu dialogu, což je zásadní pro jevištní provedení. Její texty jsou pravidelně uváděny v Národním divadle v Praze, Divadle Na zábradlí či v Činoherním klubu. Kromě divadelních her přeložila i řadu významných prozaických děl (např. od Marguerite Durasové). Spolupracovala se svým manželem Josefem Tomáškem.